diff --git a/src/gui/ScreenshotSettingsPage.cpp b/src/gui/ScreenshotSettingsPage.cpp
index 58a5a02..56eb48d 100644
--- a/src/gui/ScreenshotSettingsPage.cpp
+++ b/src/gui/ScreenshotSettingsPage.cpp
@@ -211,7 +211,7 @@ namespace gsr {
 
     std::unique_ptr<CheckBox> ScreenshotSettingsPage::create_save_screenshot_in_game_folder() {
         char text[256];
-        snprintf(text, sizeof(text), "%s%s", TR("Save screenshot in a folder based on the focused applications name"), supports_window_title ? "" : " (X11 applications only)");
+        snprintf(text, sizeof(text), "%s%s", TR("Save screenshot in a folder based on the games name"), supports_window_title ? "" : " (X11 applications only)");
         auto checkbox = std::make_unique<CheckBox>(&get_theme().body_font, text);
         save_screenshot_in_game_folder_checkbox_ptr = checkbox.get();
         return checkbox;
diff --git a/src/gui/SettingsPage.cpp b/src/gui/SettingsPage.cpp
index 1aa6ebc..baf2018 100644
--- a/src/gui/SettingsPage.cpp
+++ b/src/gui/SettingsPage.cpp
@@ -1141,7 +1141,7 @@ namespace gsr {
 
     std::unique_ptr<CheckBox> SettingsPage::create_save_replay_in_game_folder() {
         char text[256];
-        snprintf(text, sizeof(text), TR("Save video in a folder based on the focused applications name%s"), supports_window_title ? "" : TR(" (X11 applications only)"));
+        snprintf(text, sizeof(text), TR("Save video in a folder based on the games name%s"), supports_window_title ? "" : TR(" (X11 applications only)"));
         auto checkbox = std::make_unique<CheckBox>(&get_theme().body_font, text);
         save_replay_in_game_folder_ptr = checkbox.get();
         return checkbox;
@@ -1294,7 +1294,7 @@ namespace gsr {
 
     std::unique_ptr<CheckBox> SettingsPage::create_save_recording_in_game_folder() {
         char text[256];
-        snprintf(text, sizeof(text), TR("Save video in a folder based on the focused applications name%s"), supports_window_title ? "" : TR(" (X11 applications only)"));
+        snprintf(text, sizeof(text), TR("Save video in a folder based on the games name%s"), supports_window_title ? "" : TR(" (X11 applications only)"));
         auto checkbox = std::make_unique<CheckBox>(&get_theme().body_font, text);
         save_recording_in_game_folder_ptr = checkbox.get();
         return checkbox;
diff --git a/translations/es.txt b/translations/es.txt
index 780a141..03c00e6 100644
--- a/translations/es.txt
+++ b/translations/es.txt
@@ -263,7 +263,7 @@ Record cursor=Grabar cursor
 Directory to save screenshots:=Directorio para guardar capturas de pantalla:
 Image format:=Formato de imagen:
 
-Save screenshot in a folder based on the focused applications name=Guardar captura de pantalla en un directorio basado en el nombre de la aplicación activa
+Save screenshot in a folder based on the games name=Guardar captura de pantalla en una carpeta con el mismo nombre que el juego
 
 Save screenshot to clipboard=Guardar captura de pantalla en el portapapeles
 Save screenshot to clipboard (Not supported properly by Wayland)=Guardar captura de pantalla en el portapapeles (no admitido por Wayland)
@@ -315,7 +315,7 @@ Input device: =Dispositivo de entrada:
 Application:     =Aplicación:
 Custom...=Personalizado...
 
-Save video in a folder based on the focused applications name%s=Guardar el vídeo en un directorio basado en el nombre de la aplicación activa
+Save video in a folder based on the games name%s=Guardar el vídeo en una carpeta con el mismo nombre que el juego%s
  (X11 applications only)= (solo para aplicaciones X11)
 
 Add audio track=Añadir pista de sonido
diff --git a/translations/ru.txt b/translations/ru.txt
index edaf9b2..2f6b8f3 100644
--- a/translations/ru.txt
+++ b/translations/ru.txt
@@ -266,7 +266,7 @@ Record cursor=Записывать курсор
 Directory to save screenshots:=Каталог для сохранения снимков:
 Image format:=Формат изображения:
 
-Save screenshot in a folder based on the focused applications name=Сохранять снимок в папку по имени активного приложения
+Save screenshot in a folder based on the games name=Сохраните скриншот в папку, названную в честь игры
 
 Save screenshot to clipboard=Сохранять снимок в буфер обмена
 Save screenshot to clipboard (Not supported properly by Wayland)=Сохранять снимок в буфер обмена (в Wayland поддерживается некорректно)
@@ -317,7 +317,7 @@ Input device: =Входное устройство:
 Application:     =Приложение:     
 Custom...=Другое...
 
-Save video in a folder based on the focused applications name%s=Сохранять видео в папку по имени активного приложения%s
+Save video in a folder based on the games name%s=Сохраните видео в папку, названную в честь игры%s
  (X11 applications only)= (только X11-приложения)
 
 Add audio track=Добавить аудиодорожку
diff --git a/translations/template.txt b/translations/template.txt
index 4805363..22551ba 100644
--- a/translations/template.txt
+++ b/translations/template.txt
@@ -277,7 +277,7 @@ Record cursor=
 Directory to save screenshots:=
 Image format:=
 
-Save screenshot in a folder based on the focused applications name=
+Save screenshot in a folder based on the games name=
 
 Save screenshot to clipboard=
 Save screenshot to clipboard (Not supported properly by Wayland)=
@@ -329,7 +329,7 @@ Input device: =
 Application:     =
 Custom...=
 
-Save video in a folder based on the focused applications name%s=
+Save video in a folder based on the games name%s=
  (X11 applications only)=
 
 Add audio track=
diff --git a/translations/uk.txt b/translations/uk.txt
index 39115ad..93082cb 100644
--- a/translations/uk.txt
+++ b/translations/uk.txt
@@ -265,7 +265,7 @@ Record cursor=Записувати курсор
 Directory to save screenshots:=Каталог для збереження знімків:
 Image format:=Формат зображення:
 
-Save screenshot in a folder based on the focused applications name=Зберігати знімок у папку за ім'ям активної програми
+Save screenshot in a folder based on the games name=Зберегти скріншот у папці на основі назви гри
 
 Save screenshot to clipboard=Зберігати знімок до буфера обміну
 Save screenshot to clipboard (Not supported properly by Wayland)=Зберігати знімок до буфера обміну (в Wayland підтримується некоректно)
@@ -315,7 +315,7 @@ Input device: =Вхідний пристрій:
 Application:     =Програма:     
 Custom...=Інше...
 
-Save video in a folder based on the focused applications name%s=Зберігати відео у папку за ім'ям активної програми%s
+Save video in a folder based on the games name%s=Збереження відео в папці на основі назви гри%s
  (X11 applications only)= (лише X11-програми)
 
 Add audio track=Додати аудіодоріжку