Make replay power supply an option that works with the other replay autostart options

translations/es.txt

@@ -397,7 +397,7 @@ Where should temporary replay data be stored?=¿Dónde se deben almacenar los ar
 RAM=RAM
 Disk (Not recommended on SSDs)=Disco (no recomendado en SSDs)
 Turn on replay when this program starts=Activar la repetición cuando se inicie este programa
-Turn on replay when power supply is connected=Activar la repetición cuando se conecte la fuente de alimentación
+Only turn on replay if a power supply is connected=Solo active la reproducción si hay una fuente de alimentación conectada
 Don't turn on replay automatically=No activar la repetición automáticamente
 Restart replay on save=Reiniciar la repetición al guardar
 Estimated video max file size %s: %.2fMB.\nChange video bitrate or replay duration to change file size.=Tamaño máximo estimado del archivo de vídeo %s: %.2fMB.\nCambia la tasa de bits del vídeo o la duración de la repetición para cambiar el tamaño del archivo.

translations/fr.txt

@@ -410,7 +410,7 @@ Where should temporary replay data be stored?=Où stocker les données temporair
 RAM=RAM
 Disk (Not recommended on SSDs)=Disque (Non recommandé sur SSD)
 Turn on replay when this program starts=Activer le replay au démarrage du programme
-Turn on replay when power supply is connected=Activer le replay lorsque l’alimentation est branchée
+Only turn on replay if a power supply is connected=N'activez la lecture que si une alimentation est branchée
 Don't turn on replay automatically=Ne pas activer automatiquement le replay
 Restart replay on save=Redémarrer le replay après sauvegarde
 Estimated video max file size %s: %.2fMB.\nChange video bitrate or replay duration to change file size.=Taille maximale estimée du fichier vidéo %s : %.2f Mo.\nModifiez le débit ou la durée de replay pour changer la taille du fichier.

translations/hu.txt

@@ -402,7 +402,7 @@ Where should temporary replay data be stored?=Hol legyenek tárolva az ideiglene
 RAM=RAM
 Disk (Not recommended on SSDs)=Lemez (SSD-n nem ajánlott)
 Turn on replay when this program starts=Visszajátszás bekapcsolása a program indításakor
-Turn on replay when power supply is connected=Visszajátszás bekapcsolása tápellátás csatlakoztatásakor
+Only turn on replay if a power supply is connected=Csak akkor kapcsolja be a visszajátszást, ha a tápegység csatlakoztatva van
 Don't turn on replay automatically=Ne kapcsolja be automatikusan a visszajátszást
 Restart replay on save=Visszajátszás újraindítása mentéskor
 Estimated video max file size %s: %.2fMB.\nChange video bitrate or replay duration to change file size.=Becsült maximális videófájl-méret %s: %.2fMB.\nA fájlméret módosításához változtasd meg a bitrátát vagy a visszajátszás hosszát.

translations/ja.txt

@@ -414,7 +414,7 @@ Where should temporary replay data be stored?=一時的なリプレイデータ
 RAM=RAM
 Disk (Not recommended on SSDs)=ディスク(SSD では非推奨)
 Turn on replay when this program starts=このプログラム起動時にリプレイをオン
-Turn on replay when power supply is connected=電源接続時にリプレイをオン
+Only turn on replay if a power supply is connected=電源が接続されている場合にのみリプレイをオンにしてください
 Don't turn on replay automatically=自動でリプレイをオンにしない
 Restart replay on save=保存時にリプレイを再起動
 Estimated video max file size %s: %.2fMB.\nChange video bitrate or replay duration to change file size.=推定動画最大サイズ %s: %.2fMB\nファイルサイズを変えるにはビットレートまたはリプレイ秒数を変更してください

translations/ru.txt

@@ -397,7 +397,7 @@ Where should temporary replay data be stored?=Где должны хранить
 RAM=ОЗУ
 Disk (Not recommended on SSDs)=Диск (не рекомендуется для SSD)
 Turn on replay when this program starts=Включать повтор при запуске программы
-Turn on replay when power supply is connected=Включать повтор при подключении источника питания
+Only turn on replay if a power supply is connected=Включайте воспроизведение только при подключенном источнике питания
 Don't turn on replay automatically=Не включать повтор автоматически
 Restart replay on save=Перезапускать повтор при сохранении
 Estimated video max file size %s: %.2fMB.\nChange video bitrate or replay duration to change file size.=Примерный максимальный размер видео файла %s: %.2fMB.\nИзмените битрейт видео или длительность повтора, чтобы изменить размер файла.

translations/template.txt

@@ -413,7 +413,7 @@ Where should temporary replay data be stored?=
 RAM=
 Disk (Not recommended on SSDs)=
 Turn on replay when this program starts=
-Turn on replay when power supply is connected=
+Only turn on replay if a power supply is connected=
 Don't turn on replay automatically=
 Restart replay on save=
 Estimated video max file size %s: %.2fMB.\nChange video bitrate or replay duration to change file size.=

translations/uk.txt

@@ -395,7 +395,7 @@ Where should temporary replay data be stored?=Де мають зберігати
 RAM=ОЗП
 Disk (Not recommended on SSDs)=Диск (не рекомендовано для SSD)
 Turn on replay when this program starts=Увімкнути повтор при запуску програми
-Turn on replay when power supply is connected=Увімкнути повтор при підключенні джерела живлення
+Only turn on replay if a power supply is connected=Вмикати повтор лише за наявності підключення до джерела живлення
 Don't turn on replay automatically=Не вмикати повтор автоматично
 Restart replay on save=Перезапускати повтор при збереженні
 Estimated video max file size %s: %.2fMB.\nChange video bitrate or replay duration to change file size.=Приблизний максимальний розмір відео файлу %s: %.2fMB.\nЗмініть бітрейт відео або тривалість повтору, щоб змінити розмір файлу.